{"id":5447,"date":"2026-09-14T09:32:20","date_gmt":"2026-09-14T09:32:20","guid":{"rendered":"https:\/\/wolorin.com\/?p=5447"},"modified":"2026-09-14T09:32:20","modified_gmt":"2026-09-14T09:32:20","slug":"choose-offset-ink-dampening-roll-covers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wolorin.com\/de\/blog\/choose-offset-ink-dampening-roll-covers\/","title":{"rendered":"So w\u00e4hlen Sie Bez\u00fcge f\u00fcr Offset-Farb- und Feuchtwalzen aus"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5447\" class=\"elementor elementor-5447\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55bd9aec e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"55bd9aec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cdd903e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1cdd903e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12cdd73 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"12cdd73\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-352ce41c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"352ce41c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">So w\u00e4hlen Sie Bez\u00fcge f\u00fcr Offset-Farb- und Feuchtwalzen aus<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46b1162 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46b1162\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55ed1494 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"55ed1494\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56f057b8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56f057b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wenn eine Offsetdruckmaschine eine neue Walze oder einen kompletten Walzensatz ben\u00f6tigt, sollten Farbwerk und Feuchtwerk getrennt betrachtet werden. Farbwalzen nehmen den Farbfilm auf, verteilen und spalten ihn. Feuchtwalzen m\u00fcssen sich gleichm\u00e4\u00dfig mit Feuchtmittel benetzen und \u00fcber die gesamte Arbeitsfl\u00e4che einen stabilen Fl\u00fcssigkeitsfilm halten.<\/p><p>Haben die alten Walzen jahrelang mit derselben Farbe, demselben Feuchtsystem und demselben Reiniger zuverl\u00e4ssig gearbeitet, ist ein Ersatz meist unkompliziert. Zeichnungen, Walzenpositionen, Fertigma\u00dfe, H\u00e4rte, Oberfl\u00e4chenzustand und Identifikation der alten Walze k\u00f6nnen bereits ausreichen. UV-Farben, Mischbetrieb, alkoholreduzierte Feuchtung, alkoholfreier Betrieb oder ein neuer Reiniger verdienen eine genauere Pr\u00fcfung, weil der Gummi nun in einer anderen Umgebung arbeitet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f297314 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f297314\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71f3f6f5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"71f3f6f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/wolorin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Industrial-Transfer-and-Coating-Roller-Process.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5540\" alt=\"industrielles Transfer- und Beschichtungswalzenverfahren\" srcset=\"https:\/\/wolorin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Industrial-Transfer-and-Coating-Roller-Process.webp 800w, https:\/\/wolorin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Industrial-Transfer-and-Coating-Roller-Process-300x225.webp 300w, https:\/\/wolorin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Industrial-Transfer-and-Coating-Roller-Process-768x576.webp 768w, https:\/\/wolorin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Industrial-Transfer-and-Coating-Roller-Process-16x12.webp 16w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\"  title=\"So w\u00e4hlen Sie Bez\u00fcge f\u00fcr Offset-Farb- und Feuchtwalzen aus\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce6da57 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ce6da57\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-430b00a elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"430b00a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n.wl-a11{font-family:Inter,Arial,sans-serif;color:#2f3f50;font-size:16px;line-height:1.72;background:#fff}.wl-a11 *{box-sizing:border-box}.wl-a11 .wl-wrap{max-width:1180px;margin:0 auto;padding:58px 42px}.wl-a11 h1,.wl-a11 h2,.wl-a11 h3{color:#153a63;margin:0 0 20px;line-height:1.16}.wl-a11 h1{font-size:42px;font-weight:700}.wl-a11 h2{font-size:32px;font-weight:700;padding-top:8px}.wl-a11 h2+*{margin-top:0}.wl-a11 h3{font-size:22px;font-weight:700;margin-top:34px}.wl-a11 p{margin:0 0 18px}.wl-a11 ul,.wl-a11 ol{margin:0 0 22px;padding-left:24px}.wl-a11 li{margin:7px 0}.wl-a11 a{color:#1565c0;text-decoration:none}.wl-a11 a:hover{color:#f4b938}.wl-a11 strong{font-weight:700;color:#243c55}.wl-a11 .wl-table{overflow-x:auto;margin:26px 0 30px;border:1px solid #dde5ec;border-radius:10px}.wl-a11 table{width:100%;border-collapse:collapse;min-width:680px}.wl-a11 th{background:#153a63;color:#fff;font-weight:700;text-align:left}.wl-a11 th,.wl-a11 td{padding:13px 15px;border:1px solid #dde5ec;vertical-align:top}.wl-a11 tbody tr:nth-child(even){background:#f7f9fb}.wl-a11 blockquote{margin:24px 0;padding:18px 22px;border-left:4px solid #f4b938;background:#f6f8fa}.wl-a11 pre{white-space:pre-wrap;background:#153a63;color:#fff;padding:22px;border-radius:10px;overflow:auto}.wl-a11 code{font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace}.wl-a11 .wl-hero{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.25fr) minmax(320px,.75fr);gap:42px;align-items:center;background:#f5f7f9}.wl-a11 .wl-hero-media{background:#fff;border:1px solid #dde5ec;border-radius:12px;padding:14px}.wl-a11 .wl-hero img{width:100%;aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover;border-radius:8px;display:block}.wl-a11 .wl-section{border-top:1px solid #edf1f4}.wl-a11 .wl-section h2:not(:first-child){margin-top:58px;padding-top:42px;border-top:1px solid #edf1f4}.wl-a11 .wl-cta{background:#f4f6f8}.wl-a11 .wl-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px;margin-top:26px}.wl-a11 .wl-btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;padding:13px 22px;border-radius:6px;background:#f4b938;color:#153a63!important;font-weight:700}.wl-a11 .wl-btn:nth-child(even){background:#fff;border:1px solid #cfd9e3}.wl-a11 .wl-btn:hover{background:#153a63;color:#fff!important}\n@media(max-width:767px){.wl-a11 .wl-wrap{padding:38px 22px}.wl-a11 .wl-hero{grid-template-columns:1fr}.wl-a11 h1{font-size:33px}.wl-a11 h2{font-size:27px}.wl-a11 h3{font-size:21px}.wl-a11 .wl-hero-media{order:2}.wl-a11 .wl-section h2:not(:first-child){margin-top:42px;padding-top:32px}}\n<\/style><article class=\"wl-a11\"><div class=\"wl-wrap wl-section\"><h2 id=\"why-ink-and-dampening-rollers-need-different-covers\">Warum Farb- und Feuchtwalzen unterschiedliche Bez\u00fcge brauchen<\/h2>\n<p>Beide Walzenz\u00fcge liegen im selben Druckwerk, aber ihre Gummioberfl\u00e4chen erf\u00fcllen unterschiedliche Aufgaben.<\/p>\n<div class=\"wl-table\"><table>\n<thead>\n<tr class=\"header\">\n<th>Vergleich<\/th>\n<th>Farbwalzen<\/th>\n<th>Feuchtwalzen<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Hauptjob<\/td>\n<td>Farbe im Farbwerk aufnehmen, verteilen, spalten und \u00fcbertragen<\/td>\n<td>Feuchtmittel aufnehmen, dosieren und in Richtung Platte \u00fcbertragen<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Aufgabe der Oberfl\u00e4che<\/td>\n<td>Farbe gleichm\u00e4\u00dfig annehmen und den Farbfilm zwischen kontaktierenden Walzen sauber spalten<\/td>\n<td>\u00dcber die Fl\u00e4che gleichm\u00e4\u00dfig benetzen und einen kontrollierten Fl\u00fcssigkeitsfilm tragen<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Hauptmedien<\/td>\n<td>Konventionelle oder UV-Farbe plus das auf der Maschine verwendete Waschmittel<\/td>\n<td>Feuchtmittel, Additive, IPA falls verwendet, Reiniger und teilweise Farbe-Wasser-Emulsion<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Relevante \u00c4nderungen<\/td>\n<td>Wechsel des Farbsystems, zus\u00e4tzliche UV-Auftr\u00e4ge, Mischbetrieb oder Reinigerwechsel<\/td>\n<td>Reduzierter IPA-Anteil, alkoholfreier Betrieb, ge\u00e4nderte Feuchtmittelchemie oder st\u00e4rkerer Farbkontakt an der Walze<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p>Auf der Farbseite nimmt jede Walze wiederholt einen d\u00fcnnen Farbfilm an und spaltet ihn. Quellung, Schrumpfung, H\u00e4rte\u00e4nderung oder eine deutlich andere Oberfl\u00e4che k\u00f6nnen diese Beziehung st\u00f6ren, selbst wenn die Walze mechanisch weiterhin in die Maschine passt.<\/p>\n<p>Auf der Feuchtseite muss sich die Fl\u00fcssigkeit gleichm\u00e4\u00dfig \u00fcber die Walzenfl\u00e4che verteilen. Chemische Best\u00e4ndigkeit allein reicht nicht aus, wenn die Oberfl\u00e4che schlecht benetzt oder ungleichm\u00e4\u00dfige Bereiche entwickelt. Feuchtauftragswalzen k\u00f6nnen au\u00dferdem Farbe aus dem Plattenbereich zur\u00fcckerhalten und arbeiten damit in einer deutlich anderen Umgebung als eine Walze, die \u00fcberwiegend im Feuchtmittel bleibt.<\/p>\n<p>Unter <a\nhref=\"https:\/\/wolorin.com\/de\/applications\/printing-industry-rollers\/\">Walzen f\u00fcr die Druckindustrie<\/a> finden Sie einen breiteren \u00dcberblick \u00fcber gummierte Walzenpositionen rund um Druckanlagen.<\/p>\n\n<h2\nid=\"how-ink-fountain-solution-and-cleaning-chemistry-change-the-choice\">Wie Farbe, Feuchtmittel und Waschchemie die Auswahl ver\u00e4ndern<\/h2>\n<p>Bei Ersatzprojekten ist die Werkstoffangabe der vorhandenen Walze hilfreich, solange die Betriebsbedingungen gleich geblieben sind.<\/p>\n<h3 id=\"conventional-ink\">Konventionelle Farben<\/h3>\n<p>Wenn eine Bogenoffsetmaschine seit Jahren mit derselben konventionellen Farbreihe und demselben Reiniger arbeitet und nur eine normal verschlissene Walze ersetzt wird, ist keine v\u00f6llig neue Mischungsdiskussion n\u00f6tig.<\/p>\n<p>Verwenden Sie, soweit verf\u00fcgbar, bew\u00e4hrten Durchmesser, H\u00e4rte, Oberfl\u00e4cheng\u00fcte, Walzenposition und die vorhandene Werkstoffspezifikation.<\/p>\n<h3 id=\"uv-ink\">UV-Farben<\/h3>\n<p>UV-Farben setzen Farbwalzen einer anderen chemischen Umgebung aus. Auch der Reiniger, der nach UV-Produktion eingesetzt wird, geh\u00f6rt in dieselbe Spezifikation.<\/p>\n<p>Pr\u00fcfen Sie, was sich an den vorhandenen Walzen nach Einf\u00fchrung von UV-Auftr\u00e4gen ver\u00e4ndert hat: Quellung, Erweichung, Verh\u00e4rtung, Schrumpfung, ver\u00e4ndertes Oberfl\u00e4chengef\u00fchl oder ein Reinigungsverhalten, das vom \u00fcbrigen Walzensatz abweicht.<\/p>\n<p>Solche Beobachtungen sind f\u00fcr die Auswahl der n\u00e4chsten Walze hilfreicher als die blo\u00dfe Angabe \u201eUV-Walze\u201c in einer Anfrage.<\/p>\n<h3 id=\"mixed-mode-printing\">Mischbetrieb<\/h3>\n<p>Im Mischbetrieb erlebt derselbe Walzensatz wiederholt unterschiedliche Medien. Auf konventionelle Produktion kann ein UV-Auftrag folgen, danach wird gewaschen und wieder auf konventionelle Produktion umgestellt.<\/p>\n<p>Eine Walze kann bei kurzem Kontakt mit jeder einzelnen Farbe normal wirken und sich dennoch nach wiederholten Wechseln allm\u00e4hlich ver\u00e4ndern. Im Betrieb f\u00e4llt m\u00f6glicherweise zuerst auf, dass eine bestimmte Walze h\u00e4ufiger nachgestellt werden muss, ihr Durchmesser von fr\u00fcheren Aufzeichnungen abweicht, sich ihre H\u00e4rte ver\u00e4ndert oder sie anders auf Reinigung reagiert als der restliche Satz.<\/p>\n<p>F\u00fcr Walzen im Mischbetrieb sollten beide Farbsysteme und die beim Wechsel verwendeten Reiniger angegeben werden. Das bietet eine wesentlich solidere Grundlage f\u00fcr die Mischungswahl.<\/p>\n<p>Weitere allgemeine Grunds\u00e4tze zur Werkstoffwahl finden Sie unter <a\nhref=\"https:\/\/wolorin.com\/de\/blog\/how-to-choose-rubber-roller\/\">So w\u00e4hlen Sie den richtigen Werkstoff f\u00fcr Gummiwalzen<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"reduced-alcohol-and-alcohol-free-dampening\">Alkoholreduzierte und alkoholfreie Feuchtung<\/h3>\n<p>IPA senkt die Oberfl\u00e4chenspannung des Feuchtmittels und unterst\u00fctzt die Benetzung von Walze und Platte. Wird der IPA-Anteil reduziert oder vollst\u00e4ndig entfernt, tr\u00e4gt der Alkohol entsprechend weniger dazu bei, dass die Walzenoberfl\u00e4che dasselbe Benetzungsverhalten beibeh\u00e4lt.<\/p>\n<p>F\u00fcr den Ersatz einer Feuchtwalze sind deshalb Angaben zum tats\u00e4chlich verwendeten Feuchtmittel bzw. Konzentrat, zu Additiven, IPA-Bedingung, Reiniger und exakter Walzenposition hilfreich.<\/p>\n<p>Eine Walze auf der Feuchtkastenseite, die \u00fcberwiegend mit Feuchtmittel in Kontakt steht, arbeitet nicht in exakt derselben Umgebung wie eine Feuchtauftragswalze, die Farbe von der Platte zur\u00fcckbekommt. Werden beide nur als \u201eFeuchtwalze\u201c bezeichnet, kann dieser wichtige Unterschied verloren gehen.<\/p>\n<p>\u00c4nderungen im Farbe-Wasser-Gleichgewicht k\u00f6nnen auch durch Feuchtmittelchemie, Plattenzustand, Temperatur, Maschineneinstellung oder andere mechanische Faktoren entstehen. Diese Punkte geh\u00f6ren auf die Druckmaschinen-, Farb-, Feuchtmittel- oder Plattenseite. Eine Walzenpr\u00fcfung wird besonders sinnvoll, wenn die \u00c4nderung einer konkreten Walzenposition folgt oder gemeinsam mit Quellung, Oberfl\u00e4chen\u00e4nderung, ungleichm\u00e4\u00dfigem Verschlei\u00df oder messbarer Ma\u00df\u00e4nderung auftritt.<\/p>\n<\/div><\/article>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-677da01 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"677da01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n.wl-a11{font-family:Inter,Arial,sans-serif;color:#2f3f50;font-size:16px;line-height:1.72;background:#fff}.wl-a11 *{box-sizing:border-box}.wl-a11 .wl-wrap{max-width:1180px;margin:0 auto;padding:58px 42px}.wl-a11 h1,.wl-a11 h2,.wl-a11 h3{color:#153a63;margin:0 0 20px;line-height:1.16}.wl-a11 h1{font-size:42px;font-weight:700}.wl-a11 h2{font-size:32px;font-weight:700;padding-top:8px}.wl-a11 h2+*{margin-top:0}.wl-a11 h3{font-size:22px;font-weight:700;margin-top:34px}.wl-a11 p{margin:0 0 18px}.wl-a11 ul,.wl-a11 ol{margin:0 0 22px;padding-left:24px}.wl-a11 li{margin:7px 0}.wl-a11 a{color:#1565c0;text-decoration:none}.wl-a11 a:hover{color:#f4b938}.wl-a11 strong{font-weight:700;color:#243c55}.wl-a11 .wl-table{overflow-x:auto;margin:26px 0 30px;border:1px solid #dde5ec;border-radius:10px}.wl-a11 table{width:100%;border-collapse:collapse;min-width:680px}.wl-a11 th{background:#153a63;color:#fff;font-weight:700;text-align:left}.wl-a11 th,.wl-a11 td{padding:13px 15px;border:1px solid #dde5ec;vertical-align:top}.wl-a11 tbody tr:nth-child(even){background:#f7f9fb}.wl-a11 blockquote{margin:24px 0;padding:18px 22px;border-left:4px solid #f4b938;background:#f6f8fa}.wl-a11 pre{white-space:pre-wrap;background:#153a63;color:#fff;padding:22px;border-radius:10px;overflow:auto}.wl-a11 code{font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace}.wl-a11 .wl-hero{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.25fr) minmax(320px,.75fr);gap:42px;align-items:center;background:#f5f7f9}.wl-a11 .wl-hero-media{background:#fff;border:1px solid #dde5ec;border-radius:12px;padding:14px}.wl-a11 .wl-hero img{width:100%;aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover;border-radius:8px;display:block}.wl-a11 .wl-section{border-top:1px solid #edf1f4}.wl-a11 .wl-section h2:not(:first-child){margin-top:58px;padding-top:42px;border-top:1px solid #edf1f4}.wl-a11 .wl-cta{background:#f4f6f8}.wl-a11 .wl-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px;margin-top:26px}.wl-a11 .wl-btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;padding:13px 22px;border-radius:6px;background:#f4b938;color:#153a63!important;font-weight:700}.wl-a11 .wl-btn:nth-child(even){background:#fff;border:1px solid #cfd9e3}.wl-a11 .wl-btn:hover{background:#153a63;color:#fff!important}\n@media(max-width:767px){.wl-a11 .wl-wrap{padding:38px 22px}.wl-a11 .wl-hero{grid-template-columns:1fr}.wl-a11 h1{font-size:33px}.wl-a11 h2{font-size:27px}.wl-a11 h3{font-size:21px}.wl-a11 .wl-hero-media{order:2}.wl-a11 .wl-section h2:not(:first-child){margin-top:42px;padding-top:32px}}\n<\/style><article class=\"wl-a11\"><div class=\"wl-wrap wl-section\"><h2 id=\"what-the-old-roller-surface-can-tell-you\">Was die Oberfl\u00e4che der alten Walze verr\u00e4t<\/h2>\n<p>Beurteilen Sie die alte Walze, bevor sie entsorgt oder so gr\u00fcndlich gereinigt wird, dass wichtige Hinweise nicht mehr erkennbar sind.<\/p>\n<p>Bei Farbwalzen sind ungleichm\u00e4\u00dfiger Glanz, klebrige Bereiche, lokale Verh\u00e4rtung, Farbe, die auch nach normaler Reinigung an derselben Stelle verbleibt, oder eine Walze, die sich anders abnutzt als die \u00fcbrigen Walzen des Farbwerks, n\u00fctzliche Signale.<\/p>\n<p>Bei Feuchtwalzen pr\u00fcfen Sie ungleichm\u00e4\u00dfigen Oberfl\u00e4chenzustand \u00fcber die Fl\u00e4che, Verschmutzungsb\u00e4nder, lokalen Verschlei\u00df, auf bestimmte Bereiche konzentrierte Farbflecken und Abschnitte, die sich anders benetzen als die \u00fcbrige Fl\u00e4che.<\/p>\n<p>Diese Hinweise helfen zu entscheiden, ob die bestehende Spezifikation einfach reproduziert oder der n\u00e4chste Bezug genauer gepr\u00fcft werden sollte.<\/p>\n<p>Eine Walze, die jahrelang gelaufen und gleichm\u00e4\u00dfig verschlissen ist, ist ein starker Kandidat f\u00fcr direkten Ersatz. Ein Bezug, der sich unmittelbar nach Einf\u00fchrung einer neuen Farbe, eines neuen Reinigers oder eines neuen Feuchtsystems ver\u00e4ndert hat, sollte dagegen mit den neuen Betriebsbedingungen abgeglichen werden.<\/p>\n<p>Aufnahme und Abgabe anderer Prozessmedien werden auch unter\n<a href=\"https:\/\/wolorin.com\/de\/function\/transfer-rollers\/\">\u00dcbertragungswalzen<\/a> behandelt.<\/p>\n\n<h2 id=\"match-the-new-roller-to-the-press-and-the-existing-set\">Passen Sie die neue Walze an Druckmaschine und vorhandenen Satz an<\/h2>\n<p>Chemische Vertr\u00e4glichkeit allein ergibt noch keine brauchbare Offsetwalze. Auch fertige Geometrie und Kontaktverhalten m\u00fcssen zur exakten Walzenposition passen.<\/p>\n<div class=\"wl-table\"><table>\n<thead>\n<tr class=\"header\">\n<th>Punkt<\/th>\n<th>Was zu best\u00e4tigen ist<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Fertigdurchmesser<\/td>\n<td>Zeichnung, OEM-Spezifikation oder bew\u00e4hrte vorhandene Walze verwenden. Der Durchmesser beeinflusst die Beziehung zu benachbarten Walzen.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>H\u00e4rte<\/td>\n<td>Den Wert f\u00fcr die genaue Walzenposition verwenden. Farb- und Feuchtpositionen k\u00f6nnen unterschiedliche Anforderungen haben.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Oberfl\u00e4chenbeschaffenheit<\/td>\n<td>Bei stabilem Ersatz die bew\u00e4hrte Oberfl\u00e4che reproduzieren. Bei schlechtem bisherigem Oberfl\u00e4chenverhalten erst den Zustand dokumentieren, bevor eine neue Spezifikation festgelegt wird.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Nip oder Kontaktstreifen<\/td>\n<td>Maschinenhandbuch, OEM-Information oder etablierte Werkseinstellung verwenden. Keine allgemeinen Werte einer anderen Maschine \u00fcbernehmen.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Wellenenden<\/td>\n<td>Zapfen, Lagersitze, Schultern, Gewinde, Zahnr\u00e4der und Antriebsdetails anhand Zeichnung oder klarer Fotos best\u00e4tigen.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p>Es gibt keinen universellen H\u00e4rte- oder Kontaktstreifenwert f\u00fcr alle Offsetdruckmaschinen. Maschinenmodell und genaue Walzenposition sind die bessere Referenz.<\/p>\n<p>Funktioniert die vorhandene Werkstoffrichtung unter den aktuellen Medien nicht mehr zuverl\u00e4ssig, k\u00f6nnen allgemeine Materialinformationen zu <a\nhref=\"https:\/\/wolorin.com\/de\/material\/nbr-rubber-rollers\/\">NBR-\/Nitrilkautschukwalzen<\/a> Und <a\nhref=\"https:\/\/wolorin.com\/de\/material\/fkm-rubber-rollers\/\">FKM-Gummiwalzen<\/a> helfen, die erforderliche Best\u00e4ndigkeit einzugrenzen. Die endg\u00fcltige Druckwalzenspezifikation muss weiterhin tats\u00e4chlicher Farbe, Feuchtmittelchemie, Reiniger, Oberfl\u00e4chenanforderung und Walzenposition folgen.<\/p>\n<h3 id=\"replacing-one-roller\">Austausch einer einzelnen Walze<\/h3>\n<p>Eine einzelne neue Walze muss neben den Walzen arbeiten, die in der Druckmaschine verbleiben. Dokumentieren Sie ihre exakte Position und pr\u00fcfen Sie den Zustand der benachbarten Walzen kurz, besonders wenn diese schon lange im Einsatz sind, nachgeschliffen wurden oder zu unterschiedlichen Zeitpunkten ersetzt worden sind.<\/p>\n<p>So kann ein Einzelwalzentausch einfach bleiben und der Hersteller erh\u00e4lt trotzdem genug Informationen, um die neue Walze an den bestehenden Satz anzupassen.<\/p>\n<h3 id=\"replacing-a-complete-set\">Austausch eines kompletten Satzes<\/h3>\n<p>Bei einem kompletten Satz erstellen Sie eine Liste mit Position oder Walzennummer f\u00fcr jede Walze. Kennzeichnen Sie, welche Walzen zum Farbwerk und welche zum Feuchtsystem geh\u00f6ren.<\/p>\n<p>Farbb\u00e4nder, Etiketten, eingravierte Nummern und Kennzeichnungen des bisherigen Lieferanten helfen, \u00e4hnlich aussehende Walzen zu unterscheiden. Nehmen Sie nicht an, dass eine bestimmte Farbe \u00fcberall dieselbe Bedeutung hat; dokumentieren Sie sie fotografisch.<\/p>\n<p>Auch Fotos beider Wellenenden sind hilfreich. Selbst bei \u00e4hnlichen Gummima\u00dfen k\u00f6nnen Zapfen, Schultern, Lager, Zahnr\u00e4der und Antriebsdetails unterschiedlich sein.<\/p>\n<\/div><\/article>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-828bc22 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"828bc22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n.wl-a11{font-family:Inter,Arial,sans-serif;color:#2f3f50;font-size:16px;line-height:1.72;background:#fff}.wl-a11 *{box-sizing:border-box}.wl-a11 .wl-wrap{max-width:1180px;margin:0 auto;padding:58px 42px}.wl-a11 h1,.wl-a11 h2,.wl-a11 h3{color:#153a63;margin:0 0 20px;line-height:1.16}.wl-a11 h1{font-size:42px;font-weight:700}.wl-a11 h2{font-size:32px;font-weight:700;padding-top:8px}.wl-a11 h2+*{margin-top:0}.wl-a11 h3{font-size:22px;font-weight:700;margin-top:34px}.wl-a11 p{margin:0 0 18px}.wl-a11 ul,.wl-a11 ol{margin:0 0 22px;padding-left:24px}.wl-a11 li{margin:7px 0}.wl-a11 a{color:#1565c0;text-decoration:none}.wl-a11 a:hover{color:#f4b938}.wl-a11 strong{font-weight:700;color:#243c55}.wl-a11 .wl-table{overflow-x:auto;margin:26px 0 30px;border:1px solid #dde5ec;border-radius:10px}.wl-a11 table{width:100%;border-collapse:collapse;min-width:680px}.wl-a11 th{background:#153a63;color:#fff;font-weight:700;text-align:left}.wl-a11 th,.wl-a11 td{padding:13px 15px;border:1px solid #dde5ec;vertical-align:top}.wl-a11 tbody tr:nth-child(even){background:#f7f9fb}.wl-a11 blockquote{margin:24px 0;padding:18px 22px;border-left:4px solid #f4b938;background:#f6f8fa}.wl-a11 pre{white-space:pre-wrap;background:#153a63;color:#fff;padding:22px;border-radius:10px;overflow:auto}.wl-a11 code{font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace}.wl-a11 .wl-hero{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.25fr) minmax(320px,.75fr);gap:42px;align-items:center;background:#f5f7f9}.wl-a11 .wl-hero-media{background:#fff;border:1px solid #dde5ec;border-radius:12px;padding:14px}.wl-a11 .wl-hero img{width:100%;aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover;border-radius:8px;display:block}.wl-a11 .wl-section{border-top:1px solid #edf1f4}.wl-a11 .wl-section h2:not(:first-child){margin-top:58px;padding-top:42px;border-top:1px solid #edf1f4}.wl-a11 .wl-cta{background:#f4f6f8}.wl-a11 .wl-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px;margin-top:26px}.wl-a11 .wl-btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;padding:13px 22px;border-radius:6px;background:#f4b938;color:#153a63!important;font-weight:700}.wl-a11 .wl-btn:nth-child(even){background:#fff;border:1px solid #cfd9e3}.wl-a11 .wl-btn:hover{background:#153a63;color:#fff!important}\n@media(max-width:767px){.wl-a11 .wl-wrap{padding:38px 22px}.wl-a11 .wl-hero{grid-template-columns:1fr}.wl-a11 h1{font-size:33px}.wl-a11 h2{font-size:27px}.wl-a11 h3{font-size:21px}.wl-a11 .wl-hero-media{order:2}.wl-a11 .wl-section h2:not(:first-child){margin-top:42px;padding-top:32px}}\n<\/style><article class=\"wl-a11\"><div class=\"wl-wrap wl-section\"><h2 id=\"what-to-send-when-replacing-ink-or-dampening-rollers\">Welche Informationen Sie beim Ersatz von Farb- oder Feuchtwalzen senden sollten<\/h2>\n<p>Bei einem normalen Ersatz beginnen Sie mit den Daten, die bereits vorhanden sind. Ein vollst\u00e4ndiger Bericht \u00fcber den gesamten Druckprozess ist in der Regel nicht n\u00f6tig.<\/p>\n<div class=\"wl-table\"><table>\n<thead>\n<tr class=\"header\">\n<th>Information<\/th>\n<th>Farbwalze<\/th>\n<th>Feuchtwalze<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Druckmaschine<\/td>\n<td>Hersteller\/Modell, Druckwerk, Walzenposition oder -nummer<\/td>\n<td>Hersteller\/Modell, Druckwerk, genaue Feuchtwerksposition oder -nummer<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Betriebsart<\/td>\n<td>konventionell, UV oder Mischbetrieb<\/td>\n<td>konventionell, UV oder Mischbetrieb am betreffenden Feuchtwerk<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Kontakt zu den Medien<\/td>\n<td>Farbtyp oder -serie, tats\u00e4chlich verwendeter Reiniger<\/td>\n<td>Feuchtmittel\/Konzentrat, Additive, IPA-Bedingung, Reiniger, relevanter Farbkontakt<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Walzenma\u00dfe<\/td>\n<td>Fertigdurchmesser, Ballenl\u00e4nge, Bezugsdicke falls bekannt, H\u00e4rte<\/td>\n<td>Fertigdurchmesser, Ballenl\u00e4nge, Bezugsdicke falls bekannt, H\u00e4rte<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Identifikation<\/td>\n<td>Zeichnung, Fotos der alten Walze, beide Wellenenden, Farbb\u00e4nder, Etiketten, gravierte Nummern<\/td>\n<td>Zeichnung, Fotos der alten Walze, beide Wellenenden, Farbb\u00e4nder, Etiketten, gravierte Nummern<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Ersatzumfang<\/td>\n<td>eine Walze, ein Druckwerk oder kompletter Farbsatz<\/td>\n<td>eine Walze oder kompletter Feuchtsatz<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Zustand der alten Walze<\/td>\n<td>normaler Verschlei\u00df, Quellung, H\u00e4rte-\/Durchmesser\u00e4nderung, ungew\u00f6hnlicher Oberfl\u00e4chenverschlei\u00df, reinigungsbezogene Ver\u00e4nderung<\/td>\n<td>normaler Verschlei\u00df, Oberfl\u00e4chen\u00e4nderung, ungleichm\u00e4\u00dfiger Verschlei\u00df, Verschmutzung, Ma\u00df\u00e4nderung oder anderes klar walzenbezogenes Problem<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p>Hat die vorhandene Walze zuverl\u00e4ssig gearbeitet, reichen Zeichnung oder klare Ma\u00dfe, Walzenposition, H\u00e4rte, Fotos der alten Walze und aktuelle Farb- bzw. Feuchtbedingungen h\u00e4ufig bereits aus, um den Ersatz zu beginnen.<\/p>\n<p>Begann das Problem nach einer \u00c4nderung von Farbsystem, Feuchtmittelchemie, Reiniger, Alkoholanteil oder einem Teil des Walzensatzes, erg\u00e4nzen Sie diese \u00c4nderung in einer kurzen Zeile. Das reduziert unn\u00f6tige Annahmen erheblich.<\/p>\n\n<h2 id=\"related-pages\">Verwandte Seiten<\/h2>\n<p><a\nhref=\"https:\/\/wolorin.com\/de\/applications\/printing-industry-rollers\/\">Walzen f\u00fcr die Druckindustrie<\/a><\/p>\n<p>Gummierte Walzen f\u00fcr Druckpositionen wie Farb\u00fcbertragung, Feuchtung und Druckkontakt.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wolorin.com\/de\/function\/transfer-rollers\/\">\u00dcbertragungswalzen<\/a><\/p>\n<p>Walzenpositionen, die Farbe oder andere Prozessmedien wiederholt aufnehmen, tragen und abgeben.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wolorin.com\/de\/material\/nbr-rubber-rollers\/\">NBR-\/Nitrilkautschukwalzen<\/a><\/p>\n<p>Allgemeine Werkstoffreferenz f\u00fcr ausgew\u00e4hlte Farb-, \u00d6l-, Reiniger- und industrielle Medienkontaktbedingungen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wolorin.com\/de\/material\/fkm-rubber-rollers\/\">FKM-Gummiwalzen<\/a><\/p>\n<p>Allgemeine Werkstoffreferenz f\u00fcr ausgew\u00e4hlte L\u00f6semittel-, W\u00e4rme- und anspruchsvollere Chemikalienbedingungen.<\/p><\/div><\/article>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b37be7 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"0b37be7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n.wl-a11{font-family:Inter,Arial,sans-serif;color:#2f3f50;font-size:16px;line-height:1.72;background:#fff}.wl-a11 *{box-sizing:border-box}.wl-a11 .wl-wrap{max-width:1180px;margin:0 auto;padding:58px 42px}.wl-a11 h1,.wl-a11 h2,.wl-a11 h3{color:#153a63;margin:0 0 20px;line-height:1.16}.wl-a11 h1{font-size:42px;font-weight:700}.wl-a11 h2{font-size:32px;font-weight:700;padding-top:8px}.wl-a11 h2+*{margin-top:0}.wl-a11 h3{font-size:22px;font-weight:700;margin-top:34px}.wl-a11 p{margin:0 0 18px}.wl-a11 ul,.wl-a11 ol{margin:0 0 22px;padding-left:24px}.wl-a11 li{margin:7px 0}.wl-a11 a{color:#1565c0;text-decoration:none}.wl-a11 a:hover{color:#f4b938}.wl-a11 strong{font-weight:700;color:#243c55}.wl-a11 .wl-table{overflow-x:auto;margin:26px 0 30px;border:1px solid #dde5ec;border-radius:10px}.wl-a11 table{width:100%;border-collapse:collapse;min-width:680px}.wl-a11 th{background:#153a63;color:#fff;font-weight:700;text-align:left}.wl-a11 th,.wl-a11 td{padding:13px 15px;border:1px solid #dde5ec;vertical-align:top}.wl-a11 tbody tr:nth-child(even){background:#f7f9fb}.wl-a11 blockquote{margin:24px 0;padding:18px 22px;border-left:4px solid #f4b938;background:#f6f8fa}.wl-a11 pre{white-space:pre-wrap;background:#153a63;color:#fff;padding:22px;border-radius:10px;overflow:auto}.wl-a11 code{font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace}.wl-a11 .wl-hero{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.25fr) minmax(320px,.75fr);gap:42px;align-items:center;background:#f5f7f9}.wl-a11 .wl-hero-media{background:#fff;border:1px solid #dde5ec;border-radius:12px;padding:14px}.wl-a11 .wl-hero img{width:100%;aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover;border-radius:8px;display:block}.wl-a11 .wl-section{border-top:1px solid #edf1f4}.wl-a11 .wl-section h2:not(:first-child){margin-top:58px;padding-top:42px;border-top:1px solid #edf1f4}.wl-a11 .wl-cta{background:#f4f6f8}.wl-a11 .wl-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px;margin-top:26px}.wl-a11 .wl-btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;padding:13px 22px;border-radius:6px;background:#f4b938;color:#153a63!important;font-weight:700}.wl-a11 .wl-btn:nth-child(even){background:#fff;border:1px solid #cfd9e3}.wl-a11 .wl-btn:hover{background:#153a63;color:#fff!important}\n@media(max-width:767px){.wl-a11 .wl-wrap{padding:38px 22px}.wl-a11 .wl-hero{grid-template-columns:1fr}.wl-a11 h1{font-size:33px}.wl-a11 h2{font-size:27px}.wl-a11 h3{font-size:21px}.wl-a11 .wl-hero-media{order:2}.wl-a11 .wl-section h2:not(:first-child){margin-top:42px;padding-top:32px}}\n<\/style><article class=\"wl-a11\"><div class=\"wl-wrap wl-cta\"><p>Wenn Sie Zeichnungen, Ma\u00dfe, Muster oder eine klare Spezifikation haben, senden Sie diese direkt f\u00fcr kundenspezifische Fertigung, Angebot oder Produktionsbest\u00e4tigung.<\/p>\n<p>Sind die Angaben unvollst\u00e4ndig, beginnen Sie mit Fotos der alten Walze, Grundma\u00dfen, Walzenposition, Kontaktmedium und dem aktuellen walzenbezogenen Problem.<\/p><div class=\"wl-actions\"><a class=\"wl-btn\" href=\"https:\/\/wolorin.com\/de\/contact-us\/\">Kontakt<\/a><a class=\"wl-btn\" href=\"https:\/\/wolorin.com\/de\/send-drawings\/\">Zeichnungen oder Walzendaten senden<\/a><\/div><\/div><\/article>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How to Choose Offset Ink and Dampening Roller Covers When an offset press needs one new roller or a complete roller set, the ink train and dampening train should be treated separately. Ink rollers carry, distribute, and split the ink film. Dampening rollers have to wet evenly with fountain solution and keep that liquid film [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5447","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wolorin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wolorin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wolorin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wolorin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wolorin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5447"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/wolorin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5543,"href":"https:\/\/wolorin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5447\/revisions\/5543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wolorin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wolorin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wolorin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}